wǒ xūyào huí qù, ránhòu dǎ diànhuà gěi wǒ de māma.

I

Breakdown of wǒ xūyào huí qù, ránhòu dǎ diànhuà gěi wǒ de māma.

• 的de: possessive particle
• 需要xūyào: to need
• 回去huíqù: to go back

Questions & Answers about wǒ xūyào huí qù, ránhòu dǎ diànhuà gěi wǒ de māma.

Why is 给 used here? Could I use 对 instead, as in “打电话对我妈妈”?

Use 给 to mark the recipient of a call: it functions like “to” in English. With 打电话, Chinese uses:

• 给+人+打电话 (e.g., 给我妈妈打电话)
• 打电话给+人 (e.g., 打电话给我妈妈)

Using 对 with 打电话 is not idiomatic. You say 对他说 (“say to him”), but not 对他打电话.

Which order is more natural: 打电话给我妈妈 or 给我妈妈打电话?

Both are correct. In Mainland usage, 给我妈妈打电话 is very common; in Taiwan, 打电话给我妈妈 is extremely common. In everyday speech, both are widely understood, so use either.

Is 我的妈妈 natural, or should it be 我妈妈?

For close family, native speakers usually drop 的: 我妈妈, 我妈, 我爸爸. Keeping 的 (我的妈妈) can sound more formal, emphatic, or used when the noun phrase is long or contrasted. In this sentence, 我妈妈/我妈 is more natural.

Why is 去 added after 回? Doesn’t 回 already mean “to return”?

回 is the verb “to return,” and 去/来 adds direction relative to the speaker:

• 回去 = go back (away from where the speaker is)
• 回来 = come back (to where the speaker is) So 回去 is correct if the “back” destination is not where the speaker currently is.