Després de l'excursió, volem seure i menjar pa prop del riu.

After the excursion, we want to sit and eat bread near the river.

Breakdown of Després de l'excursió, volem seure i menjar pa prop del riu.

• el pa: the bread
• voler: to want
• i: and
• menjar: to eat

Questions & Answers about Després de l'excursió, volem seure i menjar pa prop del riu.

Why is it l'excursió and not la excursió?

Because in Catalan, the feminine singular article la usually drops its a before a vowel or silent h. This is called elision.

So:

• la excursió → l'excursió

This is very similar to how French works with forms like l'école.

Here, excursió is a feminine noun, so the full article would be la, but before e- it becomes l'.

What does Després de mean, and how is it used?

Després de means after.

In this sentence, it introduces what happens earlier:

• Després de l'excursió = After the excursion / After the hike

A useful pattern is:

• després de + noun
• després de + infinitive

Examples:

• després de classe = after class
• després de menjar = after eating

So here, després de l'excursió sets the time frame for the rest of the sentence.

Why is there a comma after l'excursió?

The phrase Després de l'excursió is an introductory time expression. Catalan often separates this kind of opening phrase with a comma, especially in clear written style.