Usages of recordar
La meva germana oblida la clau a casa, però avui la recorda.
My sister forgets the key at home, but today she remembers it.
Has de recordar on és el telèfon abans de sortir.
You have to remember where the phone is before leaving.
Ara encara recordo aquell somni quan surto al balcó de casa.
Now I still remember that dream when I go out onto the balcony at home.
La meva cosina ara treballa a la ciutat, però recorda molt bé el poble on vivia.
My cousin now works in the city, but she remembers very well the town where she lived.
Abans d'adormir-se, em va preguntar si jo encara recordava la joguina que m'agradava més.
Before falling asleep, she asked me whether I still remembered the toy that I liked most.
Vostè recorda el poble on vivia la seva àvia, o només recorda els seus contes?
Do you remember the town where your grandmother lived, or do you only remember her stories?
Quan recordo el meu avi i la meva àvia, estic feliç i no estic trista.
When I remember my grandfather and my grandmother, I am happy and I am not sad.
Quan recordo el somni, somric.
When I remember the dream, I smile.
El ratolí és al costat del teclat, però no recordo la contrasenya.
The mouse is next to the keyboard, but I do not remember the password.
Si no recordes la contrasenya, no pots obrir la carpeta ni l'arxiu.
If you do not remember the password, you cannot open the folder or the file.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Catalan grammar?”
Catalan grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CatalanMaster Catalan — from recordar to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions