Log inSign up

لن أذهب إلى العمل اليوم لأنني متعب.

لن أذهب إلى العمل اليوم لأنني متعب.
I will not go to work today because I am tired.

Breakdown of لن أذهب إلى العمل اليوم لأنني متعب.

انا
I
الى
to
يذهب
to go
اليوم
today
عمل
work
لن
(future negation)
متعب
tired
لأن
because
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic grammar and vocabulary.

Start learning Arabic now

Questions & Answers about لن أذهب إلى العمل اليوم لأنني متعب.

What does لن mean here, and how is it different from لا or لم?

لن is used to negate an action in the future (or something you intend not to do). In this sentence it means “I will not / I’m not going to …”.

  • لا usually negates the present/habitual: لا أذهب إلى العمل = “I don’t go / I’m not going (generally).”
  • لم negates the past and requires the jussive: لم أذهب = “I did not go.”
Why is it أذهب after لن—does the verb form change?

Yes. لن puts the following verb into the subjunctive mood (المضارع المنصوب). In full vowelled Arabic, it’s:

  • لَنْ أَذْهَبَ (with a final fatḥa on the verb)

In normal unvowelled writing you usually won’t see the ending, so it just appears as أذهب.

How would this look with full vowel marks (for pronunciation)?

A common fully-vowelled version is:
لَنْ أَذْهَبَ إِلَى الْعَمَلِ الْيَوْمَ لِأَنَّنِي مُتْعَبٌ
Notes:

  • In careful MSA, متعب is often مُتْعَبٌ (nominative, indefinite).
  • In everyday reading/writing, case endings (like -un/-i) are usually not written or pronounced.
Why do we say إلى العمل (“to work”)? Can I use a different preposition?

With ذهب (to go), إلى is the standard preposition for destination: ذهب إلى = “went to.”
You can sometimes see alternatives depending on meaning:

  • ذهب للعمل can mean “went for work / in order to work” (purpose, not just destination).
    For “go to (a place),” إلى is the safest choice.
Why is it العمل with الـ? Is it always definite like that?

العمل literally means “the work”, but in many contexts it functions like English “work” (the place/job). Arabic often uses الـ with general institutions or concepts when the context makes it specific (your work).
You may also see:

  • إلى عملي = “to my work” (more explicitly “my workplace/job”).
What role does اليوم play, and where can it go in the sentence?

اليوم means “today” and it’s an adverb of time. It’s flexible:

  • لن أذهب إلى العمل اليوم (very natural)
  • اليوم لن أذهب إلى العمل (more emphasis: “Today, I’m not going…”)
  • لن أذهب اليوم إلى العمل (also fine)
What exactly is لأنني made of?

لأنني = لأنَّ (because) + ني (me / I, object pronoun attached).
More explicitly: لأنَّني means “because I…” (literally “because me…” in Arabic grammar terms). It’s the standard way to say “because I” before a full clause.

I’ve seen لأني too. Is لأنني the same as لأني?

They’re related but not identical in form:

  • لأنني comes from لأنَّ and is very common in MSA.
  • لأني is often used as a shorter/alternative form in some writing and in speech (and can reflect different analyses/usage traditions).

For a learner of MSA, لأنني is the safest, most standard option.

Why is متعب used (an adjective) rather than a verb like “I’m tired”?

Arabic commonly expresses “I’m tired” with an adjective:

  • أنا متعب = “I am tired” (male speaker)
    The “to be” verb is usually omitted in the present tense, so you don’t need a separate word for “am.”
How would the sentence change if the speaker is female?

Only the adjective changes to feminine:

  • لن أذهب إلى العمل اليوم لأنني متعبة.
    (متعبة = tired, female speaker)

Everything else can stay the same.

Do I need to include أنا (the pronoun “I”) anywhere?

No. The verb أذهب already indicates “I” (first person singular), so the subject pronoun is optional:

  • Standard: لن أذهب...
  • More emphatic: أنا لن أذهب... (adds emphasis: “I am not going…”)
Is this sentence more like “I won’t go to work” or “I’m not going to work”?

In MSA, لن أذهب covers both ideas depending on context: it’s a firm negation of a future action.

  • If you want a more “right now / planned” feel, you might also hear لن أذهب (still fine), or in some styles لن أذهب is preferred for “won’t.”
    Arabic doesn’t map 1:1 onto English “won’t” vs “not going to,” so لن is a common, correct choice for both.
Could I replace لن with سوف لا or something similar?

You can form future negation in other ways, but they differ in naturalness:

  • لن أذهب is the most direct and common for “will not.”
  • سوف لا أذهب exists but is generally heavier/less idiomatic than لن in many contexts.
    So for most learners, stick with لن for a clean future negative.