Usages of يبدأ
متى سوف نبدأ هذا الدرس، قبل الغداء أم بعد الغداء؟matâ sawfa nabda'u hâdhâ ad-darsa, qabla al-ghadâ'i am ba'da al-ghadâ'i؟
When will we start this lesson, before lunch or after lunch?
لن نبدأ هذا الدرس اليوم.lan nabda'a hâdhâ ad-darsa al-yawma.
We will not start this lesson today.
أنا أريد أن أبدأ هذا الدرس الآن.ana urîdu an abda'a hâdhâ ad-darsa al-âna
I want to start this lesson now.
سوف أبدأ هذا الدرس قبل الغداء.sawfa abda'u hâdhâ ad-darsa qabla al-ghadâ'i
I will start this lesson before lunch.
أريد أن أبدأ هذا الدرس الآن، لكنها متعبة.urîdu an abda'a hâdhâ ad-darsa al-âna, lâkinnahâ mut'abah
I want to start this lesson now, but she is tired.
في الساعة التاسعة أنا في المكتب، وفي الساعة العاشرة أبدأ العمل.fî as-sâ'ati at-tâsi'ati anâ fî al-maktabi, wa fî as-sâ'ati al-'âshirati abda'u al-'amala.
At nine o’clock I am in the office, and at ten o’clock I start work.
أريد أن أبدأ الدرس التاسع الآن.ureedu an abda'a ad-darsa at-tâsi'a al-âna
I want to start the ninth lesson now.
أريد أن أبدأ الدرس العاشر اليوم.urîdu an abda'a ad-darsa l-'âshira l-yawma
I want to start the tenth lesson today.
قبل أن نبدأ الرحلة، أضع الخريطة في الحقيبة.qabla an nabda'a ar-rihlata, adau al-khariita fi al-haqiiba
Before we start the trip, I put the map in the bag.
بعد الاستراحة نبدأ الاجتماع في المكتب.ba'da al-istirâhati nabda'u al-ijtimâ'a fî al-maktabi
After the break, we start the meeting in the office.
ثم تضع أمي الزيت في قدر كبير وتبدأ بطبخ اللحم على نار هادئة.thumma tada'u ummi azzayta fi qidrin kabirin wa tabda'u bitabkhi allahmi 'ala narin hadi'atin
Then my mother puts oil in a big pot and starts cooking the meat over low heat.
الدوام يبدأ الآن.ad-dawâmu yabda'u al-âna
Working hours begin now.
فترة التجربة تبدأ اليوم.fatratu t-tajribati tabda'u l-yawma
The probation period begins today.
المشرف يشرح المهمة في التدريب التعريفي حتى أبدأ العمل.al-mushrifu yashrahu al-muhimmata fî at-tadrîbi at-ta'rîfiyyi hattâ abda'a al-'amala.
The supervisor explains the task during orientation training so that I can start work.
التدريب التعريفي بدأ بالفعل.at-tadrību at-ta'rīfiyyu bada'a bi-l-fi'li.
The orientation training has already begun.
تبدأ ليلة جديدة الآن.tabda'u laylatun jadîdatun al-âna
A new night begins now.
السنة تبدأ اليوم.as-sanatu tabda'u l-yawma
The year begins today.
يبدأ الشوط الآن.yabda'u ash-shawtu al-âna
The half starts now.
يبدأ بعد ثانية.yabda'u ba'da thâniyah
It starts after a second.
يبدأ الدرس قريبا.yabda'u ad-darsu qarîban.
The lesson starts soon.
يبدأ صديقي لعبة البطاقات من دون أن يقرأ قواعد اللعبة.yabda'u sadîqî lu'bata al-bitâqâti min dûni an yaqra'a qawâ'ida al-lu'bati
My friend starts the card game without reading the rules of the game.
التسجيل في الدورة يبدأ اليوم.at-tasjeelu fee ad-dawrati yabda'u al-yawma
Course registration starts today.
تبدأ الحصة الآن.tabda'u al-hissatu al-âna
The class session starts now.
عندما يبدأ التسجيل في الدورة، يقرأ المتدرب استمارة التسجيل.indamâ yabda'u at-tasjîlu fî ad-dawrati, yaqra'u al-mutadarribu istimârata at-tasjîli.
When course registration starts, the trainee reads the registration form.
عندما تبدأ الحصة، يشرح المحاضر منهج الدورة.indamâ tabda'u al-hissatu, yashrahu al-muhâdiru manhaja ad-dawrati.
When the class session starts, the instructor explains the course syllabus.
تبدأ العملية الآن.tabda'u al-'amaliyyatu al-âna
The process starts now.
رحلة المواصلة تبدأ في الموعد المحدد.rihlatu al-muwâsalati tabda'u fi al-maw'idi al-muhaddadi
The connecting journey starts on schedule.
هناك مطر اليوم. مع ذلك يبدأ فريق المتطوعين حملة التنظيف.hunaka mataarun alyawma. maa dhalika yabda'u fariqu almutatawwieen hamlata at-tandheef.
It is raining today. Nevertheless, the volunteer team starts the clean-up campaign.
تبدأ الوردية الآن.tabda'u al-wardiyyatu al-âna
The work shift starts now.
نبقى هنا حتى يبدأ يوم الانتقال.nabqâ hunâ hattâ yabda'a yawmu al-intiqâl.
We stay here until moving day starts.
أخيرا نبدأ العمل.akhiiran nabda'u al-'amala
Finally, we start work.
يبدأ توفير الطاقة بالمصباح الموفر للطاقة.yabda'u tawfîru at-tâqati bil-misbâhi al-muwaffiri lit-tâqati
Energy saving starts with the energy-saving light bulb.
يبدأ البرنامج المراقبة اليوم.yabda'u al-barnâmaju al-murâqabata al-yawma
The program starts monitoring today.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from يبدأ to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions