الطلب الإلكتروني فيه المنتج والتغليف النظيف.

فيه literally means in it.

It is made of:

• في = in
• ـه = it / him as an attached pronoun

So فيه المنتج والتغليف النظيف is literally something like in it are the product and the clean packaging.

In natural English, this often gets translated more smoothly as:

• it contains...
• it has...
• there is ... in it

Here, ـه refers back to الطلب الإلكتروني.

Arabic often does not need a present-tense verb like is, has, or contains if the meaning is clear from the structure.

This sentence is using a nominal sentence rather than a verb like يحتوي.

So instead of saying:

• The electronic order contains the product...

Arabic can say something closer to:

• The electronic order — in it, the product...

That is completely normal Arabic structure.

A more explicit alternative would be:

• الطلب الإلكتروني يحتوي على المنتج والتغليف النظيف

But the original sentence is shorter and still understandable.

In Arabic, descriptive adjectives normally come after the noun they describe.

So:

• الطلب = the order/request
• الإلكتروني = electronic

Together:

• الطلب الإلكتروني = the electronic order

This is the normal Arabic pattern:

• noun first
• adjective second

The same pattern appears in:

• التغليف النظيف = the clean packaging

Because Arabic adjectives must match the noun in definiteness.

Here, الطلب is definite because it has الـ.
So its adjective must also be definite:

• الطلب الإلكتروني
• not الطلب إلكتروني

This matching rule is very important in Arabic. Adjectives usually match the noun in:

• definiteness
• gender
• number
• case, in fully vowelled formal Arabic

The same thing happens in:

• التغليف النظيف

Both words are definite, so both take الـ.

They are definite because the sentence is talking about specific, identifiable things: the product and the packaging.

Arabic uses الـ in many places where English also uses the, and sometimes Arabic is even more comfortable being definite than English is.

So:

• المنتج = the product
• التغليف = the packaging

If the writer wanted them to be indefinite, that would change the meaning:

• منتج = a product
• تغليف = packaging / a packaging element

As written, النظيف most naturally describes التغليف only.

So the sentence suggests:

• the product
• and the clean packaging

not:

• the clean product and the clean packaging

That is because the adjective comes directly after التغليف.

If you want clean to apply to both nouns, Arabic usually makes that clearer, for example:

• المنتج النظيف والتغليف النظيف

So this is an important reading rule: an adjective usually modifies the noun right before it unless the structure clearly shows otherwise.

الطلب can mean different things depending on context. Common meanings include:

• request
• order
• demand

In a shopping or e-commerce context, it usually means:

• order

So in this sentence, الطلب الإلكتروني most naturally means:

• the electronic order
• or more naturally in English, the online order

الإلكتروني is an adjective meaning electronic.

It is a very common type of Arabic adjective often called a nisba adjective, usually ending in ـي in its basic form.

Examples:

• إلكتروني = electronic
• رقمي = digital
• ورقي = paper-based / on paper

Because it is describing الطلب, it appears after it:

• الطلب الإلكتروني

And because الطلب is masculine singular and definite, الإلكتروني is also masculine singular and definite.

Yes, often it would.

Arabic إلكتروني literally means electronic, but in many real-life contexts English would say:

• online
• digital
• electronic

So الطلب الإلكتروني could be understood as:

• the electronic order
• the online order

The exact best English wording depends on the context, even though the Arabic word itself is إلكتروني.

Yes. That would be a very common and clear alternative.

For example:

• الطلب الإلكتروني يحتوي على المنتج والتغليف النظيف

This means:

• The electronic order contains the product and the clean packaging

The difference is mainly style:

• فيه is shorter and structurally closer to there is in it
• يحتوي على is more explicit and directly means contains

Both are acceptable, but يحتوي على may feel a bit clearer for learners.

A possible fully vowelled form is:

الطَّلَبُ الإِلِكْتُرُونِيُّ فِيهِ المُنْتَجُ وَالتَّغْلِيفُ النَّظِيفُ

A learner does not need to memorize every ending right away, but a few points are useful:

• الطلبُ is nominative
• الإلكترونيُّ matches it
• فيه stays as it is
• المنتجُ and التغليفُ are also nominative in this structure

In normal Arabic writing, these short vowel endings are usually not written, so you normally see:

• الطلب الإلكتروني فيه المنتج والتغليف النظيف

The structure is understandable and valid, but many speakers or writers might choose a slightly more explicit version in careful formal writing, such as:

• الطلب الإلكتروني يحتوي على المنتج والتغليف النظيف

Still, the original sentence is useful because it shows a very common Arabic pattern:

• topic first
• then a phrase like فيه to express it has / it contains / there is in it

So even if another wording might sometimes sound smoother, the grammar pattern itself is very important and common.