| في حين أن ...fî hîni anna ... |
| خياطkhayyât |
The tailor is here today. | الخياط هنا اليوم.al-khayyâtu hunâ al-yawma. |
The customer speaks with the tailor. | يتكلم الزبون مع الخياط.yatakallamu az-zabûnu ma'a al-khayyât |
The tailor waits outside the shop. | ينتظر الخياط خارج المتجر.yantazhiru al-khayyâtu khârija al-matjari |
| تعديلات الملابسta'dîlâtu al-malâbis |
The clothing alterations are important. | تعديلات الملابس مهمة.ta'dîlâtu al-malâbisi muhimmah |
The tailor discusses the clothing alterations. | يناقش الخياط تعديلات الملابس.yunâqishu al-khayyâtu ta'dîlâti al-malâbisi |
| قماشqumâsh |
| درزdarz |
| حاشيةhâshiya |
The seam is near the hem. | الدرز قرب الحاشية.ad-darzu qurba l-hâshiyati. |
| سحابsahhâb |
The zipper is near the seam. | السحاب قرب الدرز.as-sahhâbu qurba ad-darzi |
| كمkumm |
| ياقةyâqa |
| خصرkhasr |
| خيطkhayt |
| إبرةibra |
The thread and needle are on the fabric. | الخيط والإبرة على القماش.al-khaytu wal-ibratu 'alâ al-qumâsh |
| ماكينة خياطةmâkînatu khiyâtah |
The sewing machine is ready, and the thread is beside it. | ماكينة الخياطة جاهزة، والخيط قربها.mâkînatu l-khiyâṭati jâhizatun, wal-khaytu qurbahâ |
The needle is near the sewing machine. | الإبرة قرب ماكينة الخياطة.al-'ibratu qurba mâkînati al-khiyâtati |
The needle is outside the box near the sewing machine. | الإبرة خارج الصندوق قرب ماكينة الخياطة.al-ibratu khârija aṣ-ṣundûqi qurba mâkinati al-khiyâṭah |
| غرفة القياسghurfat al-qiyâs |
The fitting room is in the shop. | غرفة القياس في المتجر.ghurfatu al-qiyâsi fî al-matjari. |
The customer waits outside the fitting room. | ينتظر الزبون خارج غرفة القياس.yantazhiru az-zabûnu khârija ghurfati al-qiyâs. |
The fabric is outside the fitting room. | القماش خارج غرفة القياس.al-qumâshu khârija ghurfati l-qiyâs |
| بطانةbitâna |
The garment lining is in the fitting room. | البطانة في غرفة القياس.albitâanatu fî ghurfati alqiyâsi. |
The garment lining is near the collar. | البطانة قرب الياقة.albiTâna qurba alyâqa |
| كفةkuffa |
The cuff is near the sleeve. | الكفة قرب الكم.al-kuffatu qurba al-kummi. |
| طباشير الخياطtabâshîru al-khayyât |
The tailor's chalk is near the garment lining. | طباشير الخياط قرب البطانة.tabâshîru al-khayyâti qurba al-bitânah |
| واسعwâsi' |
| الكم واسع.al-kummu wâsi'un. |
| الحاشية واسعة.al-hâshiyatu wâsi'ah |
| ضيقdayyiq |
| الياقة ضيقة.al-yâqatu dayyiqah |
| الخصر ضيق.al-khasru dayyiq |
The sleeve is loose, whereas the cuff is tight. | الكم واسع، في حين أن الكفة ضيقة.al-kummu wâsi'un, fî ḥîni anna l-kaffata ḍayyiqatun. |
The hem is wide, whereas the waist is tight. | الحاشية واسعة، في حين أن الخصر ضيق.al-hâshiyatu wâsi'atun, fî hîni anna al-khasra dayyiqun. |
| دبوسdabbous |
The pin is on the fabric. | الدبوس على القماش.ad-dabbûsu 'alâ al-qumâsh. |
The pin is near the zipper and the tailor's chalk. | الدبوس قرب السحاب وطباشير الخياط.ad-dabbûsu qurba as-sahhâbi wa tabâshîri al-khayyâti |
| يخيطyakhîtu |
The tailor sews the fabric. | يخيط الخياط القماش.yakhîtu al-khayyâtu al-qumâsha |
| يقصرyuqassiru |
The tailor shortens the sleeve. | يقصر الخياط الكم.yuqassiru al-khayyâtu al-kumma |
| يطيلyutîlu |
The tailor lengthens the hem. | يطيل الخياط الحاشية.yutîlu al-khayyâtu al-hâshiyata |
The tailor shortens the sleeve, whereas he lengthens the hem. | يقصر الخياط الكم، في حين أنه يطيل الحاشية.yuqassiru al-khayyâtu al-kumma, fî hîni annahu yutîlu al-hâshiyah. |
| يجربyujarribu |
The customer tries on the clothes. | يجرب الزبون الملابس.yujarribu az-zabûnu al-malâbisa |
The tailor sews the clothes, whereas the customer only tries them on. | يخيط الخياط الملابس، في حين أن الزبون يجربها فقط.yakhîtu alkhayyâtu almalâbisa, fî hîni anna azzabûna yujarribuhâ faqat |
| راحةrâha |
| الراحة مهمة.ar-râhatu muhimmah |
| يحتاج صديقي إلى الراحة.yahtâju sadîqî ilâ r-râhah |
a person in charge; official | مسؤولmas'ûl |
The person in charge is here. | المسؤول هنا.al-mas'oolu hunâ. |
The team speaks with the person in charge. | يتكلم الفريق مع المسؤول.yatakallamu al-farîqu ma'a al-mas'ûli. |
| ممارسةmumârasa |
The practice begins today. | تبدأ الممارسة اليوم.tabda'u al-mumârasatu al-yawma |
| الممارسة مهمة.al-mumârasatu muhimmatun. |
| بوابةbawwâba |
| البوابة مغلقة.al-bawwâbatu mughlaqah. |
The team waits near the gate. | ينتظر الفريق قرب البوابة.yantazhiru al-fariqu qurba al-bawwâbah. |
| يظنyazhunnu |
The person in charge considers the practice important. | يظن المسؤول الممارسة مهمة.yazhunnu al-mas'ûlu al-mumârasata muhimmatan |
| هيئةhay'a |
The organization is in the city. | الهيئة في المدينة.al-hay'atu fi al-madînah. |
The person in charge works in the organization. | يعمل المسؤول في الهيئة.ya'malu al-mas'ûlu fî al-hay'ati |
| كوكبkawkab |
| الكوكب كبير.al-kawkabu kabîrun |
My friend sees the planet. | يرى صديقي الكوكب.yarâ sadiqi al-kawkaba. |
| علاج'ilâj |
My friend considers the treatment important. | يظن صديقي العلاج مهما.yazunnu sadîqî al-'ilâja muhimman |
The treatment is important. | العلاج مهم.al-'ilâju muhimmun |
The organization discusses the treatment. | تناقش الهيئة العلاج.tunâqishu alhay'atu al'ilâja |
