Usages of في حين أن ...
الكم واسع، في حين أن الكفة ضيقة.al-kummu wâsi'un, fî ḥîni anna l-kaffata ḍayyiqatun.
The sleeve is loose, whereas the cuff is tight.
الحاشية واسعة، في حين أن الخصر ضيق.al-hâshiyatu wâsi'atun, fî hîni anna al-khasra dayyiqun.
The hem is wide, whereas the waist is tight.
يقصر الخياط الكم، في حين أنه يطيل الحاشية.yuqassiru al-khayyâtu al-kumma, fî hîni annahu yutîlu al-hâshiyah.
The tailor shortens the sleeve, whereas he lengthens the hem.
يخيط الخياط الملابس، في حين أن الزبون يجربها فقط.yakhîtu alkhayyâtu almalâbisa, fî hîni anna azzabûna yujarribuhâ faqat
The tailor sews the clothes, whereas the customer only tries them on.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from في حين أن ... to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions