Questions & Answers about بدي شوربة مع ليمون لانه الجو بارد.
بدي means I want in Levantine Arabic.
It is usually pronounced biddi, even if the spelling does not always show the doubled d clearly in casual writing. A more careful spelling is بدّي.
This is one of the most common everyday Levantine words:
- بدّي = I want
- بدّك = you want
- بدّه = he wants
- بدّها = she wants
In Modern Standard Arabic, you would more likely see أريد for I want, but بدي is much more natural in spoken Levantine.
شوربة is the normal everyday Levantine word for soup.
A more formal or Standard Arabic word is حساء, but in real conversation شوربة is much more common. So if you are speaking naturally in Levantine, بدي شوربة sounds normal.
In Arabic, especially in present-tense sentences like this, you usually do not say a separate word for is.
So:
- الجو بارد = the weather is cold
This is completely normal. Arabic often leaves out the present-tense to be.
If you wanted past tense, then a verb would appear:
- الجو كان بارد = the weather was cold