Questions & Answers about اذا الجو منيح بكرا، منروح عالبحر.
Yes—if you write it in standard spelling, it is إذا.
In informal Levantine writing, people very often simplify spelling and leave out things like the hamza, so اذا and إذا are the same word here. That is very normal in chats, texts, and casual social media writing.
So:
- إذا = standard spelling
- اذا = casual spelling
Both mean if.
Because Arabic usually does not use a present-tense verb to be in sentences like this.
So:
- الجو منيح literally looks like the weather nice
- but it means the weather is nice
This is called a nominal sentence. In Levantine, that is completely normal.
If you want, you can also say:
- إذا كان الجو منيح بكرا...
That includes كان, but in everyday speech إذا الجو منيح... is very natural.