Questions & Answers about بعد العشا رميت الزبالة ومسحت الطاولة.
A rough Levantine pronunciation is:
baʿd il-ʿasha, rameit iz-zbāle w masaḥt iṭ-ṭāwle
A few notes:
- بعد = baʿd
- العشا = il-ʿasha
- الزبالة is often pronounced iz-zbāle / ez-zbāle because ز is a sun letter, so the l of ال blends into the next consonant.
- الطاولة is often pronounced iṭ-ṭāwle / eṭ-ṭāwle for the same reason, since ط is also a sun letter.
- و is just w and attaches to the next word.
Exact pronunciation varies a bit by country and speaker, so you may also hear slightly different vowels.
It means after dinner or after supper.
- بعد = after
- العشا = dinner / supper
In Levantine, العشا is the normal everyday word for the evening meal. Putting بعد العشا at the beginning sets the time frame for everything that follows.