Questions & Answers about الخزانة يلي بالغرفة كبيرة، وفيها كتب وشنط.
الخزانة is a general word for a piece of storage furniture. Depending on context, it can mean closet, cabinet, cupboard, or wardrobe.
In this sentence, the exact English word depends on the situation:
- if it holds clothes, wardrobe/closet
- if it is more like a storage unit or cupboard, cabinet/cupboard
So the Arabic word is broader than any single English word.
يلي means that, which, or the one that.
In الخزانة يلي بالغرفة, it links الخزانة to the description بالغرفة:
- الخزانة = the cabinet/closet
- يلي بالغرفة = that is in the room
So the whole phrase means the cabinet/closet that is in the room.
In Levantine, يلي is a very common relative word. You will also often see it written as اللي. They are basically the same in everyday usage.