Questions & Answers about بعد التصليح، صارت البسكليتة منيحة.
بعد means after.
So بعد التصليح literally means after the repair or after fixing it.
In Levantine, it is very common to use:
- بعد + noun
- instead of a full clause like after it was repaired
So this phrase is a natural, compact way to set the time frame:
- بعد التصليح، صارت البسكليتة منيحة.
- After the repair, the bicycle became good / was good again.
التصليح is a verbal noun, meaning repairing, fixing, or the repair.
It comes from the root idea of fixing / mending.
So:
- تصليح = repair, fixing
- التصليح = the repair, the fixing
This is very common in Arabic: instead of saying a full verb phrase, speakers often use a noun like this.