Questions & Answers about اذا انتي فاضية، حطي الصابون والكاسات عالطاولة.
Because the sentence is being said to one woman.
In Levantine Arabic, several parts of the sentence agree with the gender of the person you are talking to:
- انتي = you (feminine singular)
- فاضية = free / available (feminine form)
- حطي = put! (command to one woman)
If you were talking to a man, you’d usually say:
- إذا إنت فاضي، حط الصابون والكاسات عالطاولة.
In Arabic, the verb to be is usually not said in the present tense.
So:
- انتي فاضية literally looks like you free
- but it means you are free
That’s completely normal in both Levantine and Standard Arabic. After اذا as well, Arabic still normally leaves out are:
- إذا انتي فاضية = if you’re free