بكرا رح اعزم ضيوف كمان، فبدي ارتب المطبخ من هلا.

بكرا means tomorrow. It is very common in Levantine everyday speech.

A learner should know:

• In spoken Levantine, بكرا is the normal word.
• In more formal or Standard Arabic, you are more likely to see غدًا.

So this sentence sounds naturally spoken, not formal textbook Arabic.

رح is a future marker. It works a lot like will or going to in English.

So:

• رح اعزم = I will invite
• رح روح = I will go
• رح شوفه = I will see him

In Levantine, رح + imperfect verb is a very common way to talk about the future.

Yes. In everyday Arabic writing, people often leave out some spelling details such as the hamza or short vowels.

So اعزم here is understood as أعزم:

• أعزم / اعزم = I invite / I will invite

That is very normal in casual writing, texting, and informal materials.

ضيوف means guests. Its singular is ضيف meaning guest.

So:

• ضيف = guest
• ضيوف = guests

This is a common broken plural, which means the plural form changes internally rather than just adding an ending.

كمان usually means also, too, as well, or more/additional, depending on context.

In this sentence, it most naturally suggests additional guests or more guests.

A few examples:

• أنا كمان = me too
• بدك كمان؟ = do you want more?
• ضيوف كمان = more guests / additional guests

So كمان is a very flexible everyday word.

It is made of two parts:

• فـ = so / then / therefore
• بدي = I want / I need / I intend to

So:

• فبدي ارتب المطبخ = so I want to tidy the kitchen or so I need to tidy the kitchen

The فـ connects the second idea to the first one very naturally.

After بدي, Levantine normally uses the verb without the habitual/present بـ prefix.

So:

• بدي ارتب = I want to tidy
• بدي روح = I want to go
• بدي شوفك = I want to see you

Compare that with:

• برتب = I tidy / I am tidying in a regular present-sense statement

So بدي is followed by the plain imperfect form, not the بـ- present form.

Yes. That is the best approach.

Treat بدي as a very common spoken Levantine word meaning I want. You will hear a whole set of related forms:

• بدي = I want
• بدك = you want
• بده = he wants
• بدها = she wants
• بدنا = we want
• بدكن = you all want
• بدهم = they want

In speech, بدي is often pronounced more like baddi.

ارتب means I tidy, I arrange, or I put in order.

In this sentence, the natural sense is:

• tidy up the kitchen
• get the kitchen in order

It comes from the verb رتّب. In normal unvowelled writing, أرتّب is often simply written ارتب.

Because بدي ارتب already means I want to tidy or I need to tidy, and that naturally points to a present intention about a coming action.

So the timeline is:

• بكرا رح اعزم... = tomorrow I will invite...
• فبدي ارتب... من هلا = so I want/need to tidy... starting now

You do not need رح before ارتب here. The sentence is already natural as it is.

من هلا means from now, starting now, or already from now.

It is a very common Levantine expression.

Examples:

• لازم بلّش من هلا = I have to start now
• حضّر حالك من هلا = get yourself ready from now

So in this sentence it gives the idea of starting early.

Because ضيوف is indefinite here, while المطبخ is definite.

• ضيوف = guests / some guests
• الضيوف = the guests
• المطبخ = the kitchen

Arabic marks the with الـ, so this difference is important:

• no الـ = indefinite
• الـ = definite

Usually something like il-matbakh or el-matbakh, depending on region and speaker.

Two useful pronunciation notes:

• الـ is often pronounced il- or el- in Levantine speech
• خ is the rough throaty sound heard in German Bach or Scottish loch

So المطبخ is not pronounced like English kitchen at all; the final consonant is that strong kh sound.