Questions & Answers about هي شبعانة بعد الغدا كمان.
A common Levantine pronunciation would be:
hiyye shebʿāne baʿd il-ghada kamān
A few sound notes:
- هي is usually pronounced hiyye, not just hiya as in careful Modern Standard Arabic.
- شبعانة is often pronounced shebʿāne or shabʿāne, depending on region and speaker.
- بعد contains the letter ع, so baʿd has a deep throat sound in the middle.
- الغدا is commonly il-ghada or el-ghada in Levantine pronunciation.
- كمان is kamān, with a long aa sound in the second syllable.
In Levantine Arabic, the present-tense verb to be is usually not said.
So instead of saying something literally like She is full, Arabic just says:
هي شبعانة
literally: she full
That is completely normal. Arabic only needs an actual be verb in certain other tenses or structures, such as the past or future.