Breakdown of دورة الغسيل اخدت ساعة والغسالة عصرت الملابس.
Questions & Answers about دورة الغسيل اخدت ساعة والغسالة عصرت الملابس.
It sounds mostly Levantine / colloquial, especially because of اخدت for took. In more formal Arabic, you would more often see أخذت or استغرقت.
A more formal version could be:
استغرقت دورة الغسيل ساعة وعصرت الغسالة الملابس.
But in everyday speech, دورة الغسيل اخدت ساعة sounds natural.
In Arabic, the verb take can directly express duration without a separate word like for.
So:
اخدت ساعة = it took an hour
Literally, it is more like took an hour, not took for an hour.
This is very common in both spoken and formal Arabic:
- اخد خمس دقايق = It took five minutes
- اخدت الرحلة يومين = The trip took two days
دورة الغسيل means the washing cycle or the wash cycle.
Word by word:
- دورة = cycle / round
- الغسيل = the washing / the laundry
Together, the phrase refers to the washing machine cycle, not just the clothes themselves.
In context, دورة الغسيل اخدت ساعة means the machine’s washing cycle lasted one hour.