Questions & Answers about صاحبي قرر ييجي معانا المتحف عشان هو كمان بيحب التاريخ.
Yes—here صاحبي means my friend / my buddy.
- صاحب can mean friend, companion, and in other contexts owner
- the ending -ي means my
So صاحبي literally means my friend.
In Egyptian Arabic, صاحبي is very natural and conversational. A more formal or MSA-style word would be صديقي.
Depending on context, صاحبي can sometimes also mean my boyfriend, but in a sentence like this, my friend is the normal reading.
Because Egyptian Arabic often uses subject + verb word order in everyday speech.
So:
- صاحبي قرر... = My friend decided...
This is very common and natural. Arabic can also put the verb first, but starting with the subject often makes the sentence feel more conversational and easier to follow.