Questions & Answers about عمري ما رحت الجيم الصبح بدري كده قبل كده.
عمري ما is a very common Egyptian Arabic way to say never in my life or I have never.
Literally:
- عمري = my life / my age
- ما = a negation marker
So عمري ما رحت... means something like I’ve never gone... or more literally In my life, I never went...
This pattern is extremely common in speech:
- عمري ما شفته = I’ve never seen him
- عمري ما عملت كده = I’ve never done that
Egyptian Arabic often uses the simple past to talk about life experience, where English would often use the present perfect.
So:
- رحت literally = I went
- But in عمري ما رحت... it means I’ve never gone...
This is normal and natural in Egyptian Arabic. You do not need a special equivalent of the English present perfect here.
Compare:
- رحت هناك قبل كده = I’ve been there before
- عمري ما رحت هناك = I’ve never been there