Questions & Answers about الغسيل لسه في الغسالة.
A natural Egyptian pronunciation is:
el-ghasiil lissa fil-ghassaala
A few notes:
- الـ is usually pronounced el- in Egyptian, not al-.
- في الغسالة often blends into fil-ghassaala in normal speech.
- غ has no exact English equivalent. It is often compared to a French-style r or a gargly gh sound.
- الغسيل has a long ee sound: gha-seel
- الغسالة is usually pronounced with a doubled s: ghas-saa-la
Because Arabic usually leaves out is/are in the present tense.
So the sentence is literally something like:
the laundry still in the washing machine
But in natural English, that means:
The laundry is still in the washing machine.
This is very normal in both Egyptian Arabic and Standard Arabic. If you wanted past tense, then you would use a verb such as كان for was.
Here, لسه means still.
It shows that the situation has not changed yet. In other words, the laundry remains in the washing machine.
In Egyptian Arabic, لسه is a very common word, and depending on context it can also relate to ideas like yet or just now, but in this sentence the meaning is clearly still.