Questions & Answers about دي شقة صغيرة، بس الصالة فيها كنبة كبيرة.
دي means this.
In Egyptian Arabic, دي is the common feminine singular demonstrative. Since شقة (apartment/flat) is a feminine noun, you use دي:
- دي شقة صغيرة = This is a small apartment
In natural Egyptian speech, you often start a sentence like this without a separate word for is.
شقة is a feminine noun in Arabic. One clue is that it ends in ـة (the taa marbuuTa shape), which very often marks feminine nouns.
Because شقة is feminine, the adjective also has to be feminine:
- شقة صغيرة = a small apartment
If the noun were masculine, the adjective would usually look different.
Because adjectives in Arabic must agree with the noun in gender.
- شقة is feminine
- so small becomes صغيرة
This is called adjective agreement.
So:
- شقة صغيرة = a small apartment
- not شقة صغير
The same thing happens later in the sentence:
- كنبة كبيرة = a big couch/sofa
Since كنبة is also feminine, the adjective is كبيرة.