Questions & Answers about عندي شوية فلوس في المحفظة.
A natural Egyptian Arabic pronunciation is:
ʿandi shwayyet fulūs fil-maḥfaẓa
A rough breakdown:
- عندي → ʿan-di
- شوية → shway-ya or shway-yit depending on how it connects
- فلوس → fu-lūs
- في المحفظة → often pronounced together as fil-maḥfaẓa
A very natural spoken rhythm is:
ʿandi shwayyet fulūs fil-maḥfaẓa
The ع at the start of عندي is a consonant English does not have, so learners often need practice with it.
عندي literally means at me.
It is made of:
- عند = at / by / with
- ـي = my / me
So instead of saying I have, Arabic often says something more like there is ... at me.
That is why عندي شوية فلوس means I have some money.
This is a very common Arabic way to express possession:
- عندي عربية = I have a car
- عندك وقت؟ = Do you have time?
- عندهم أولاد = They have children