Questions & Answers about معجون السنان خلص، ولازم اشتري معجون جديد النهارده.
In Egyptian Arabic, words that start with أ in Modern Standard Arabic are often simplified in speech. So الأسنان becomes السنان in everyday Egyptian pronunciation, and people often write it that way informally too.
So:
- معجون الأسنان = more formal / MSA-style
- معجون السنان = natural everyday Egyptian
Both mean toothpaste.
Here, خلص means ran out, finished, or is gone.
It is the past tense form, and it matches معجون because معجون is singular and masculine. So معجون السنان خلص literally has the structure the toothpaste finished / ran out.
In Egyptian Arabic, خلص is very common for things being used up, ending, or being over.
Because Arabic usually does not need a separate word like it when the noun is already stated.
In English, you might think of:
- The toothpaste ran out not
- The toothpaste it ran out
Arabic works the same way here. The subject is already معجون السنان, so no extra pronoun is needed.