الشاحن في العربية، فسيبته هناك امبارح.

In Egyptian Arabic, العربية very commonly means the car.

So in this sentence:

• في العربية = in the car

The same word can mean Arabic in other contexts, especially in more formal language, but in everyday Egyptian speech العربية is a very normal word for car. Context tells you which meaning is intended.

Because Arabic often leaves out the verb to be in the present tense.

So:

• الشاحن في العربية
  literally: the charger in the car

but it naturally means:

• The charger is in the car

This is called a nominal sentence. In the present tense, Arabic usually does not say a separate word for is / am / are.

If you wanted was, then you would need a verb such as كان.

Because ش is a sun letter. With sun letters, the ل of الـ is not pronounced clearly; it assimilates into the next consonant.

So:

• الشاحن is written with ال
• but pronounced roughly esh-shāḥen or ish-shāḥin

You still write ال, but in speech the l sound disappears and the sh sound is doubled.

The فـ here is fa-, which often means:

• so
• then
• therefore

It connects the second idea to the first one.

So the sentence is structured like:

• The charger is in the car, so I left it there yesterday.

In Arabic, this فـ is often attached directly to the next word.

سيبته is a verb with an attached object pronoun.

It breaks down like this:

• سيبت / سبت = I left
• ـه = him / it

So:

• سيبته = I left it

A useful thing to notice is that Arabic packs a lot of information into one word. Here, the verb already tells you the subject is I, and the ending ـه tells you the object is it.

Also, in informal Egyptian writing, spellings can vary, so you may also see forms like سبته.

Because الشاحن is grammatically masculine.

In Arabic, pronouns agree with the grammatical gender of the noun, even when English just says it.

So:

• الشاحن = masculine
• therefore it becomes ـه

This same ending can mean him or it, depending on context.

هناك means there.

In this sentence, it refers back to the place already mentioned:

• في العربية = in the car
• هناك = there, meaning in the car

So the flow is:

• The charger is in the car
• so I left it there

This is very similar to English, where you might also repeat the location with there.

امبارح means yesterday in Egyptian Arabic.

It is a very common everyday word. You may also see it spelled:

• امبارح
• مبارح

Putting it at the end is very natural in Egyptian Arabic. Time expressions are flexible, but sentence-final position is extremely common.

So:

• فسيبته هناك امبارح = so I left it there yesterday

A rough Egyptian pronunciation would be:

• esh-shāḥen fil-ʿarabeyya, fa-sibto henāk embāreḥ

A few notes:

• الشاحن → esh-shāḥen
• في العربية often sounds like fil-ʿarabeyya
• سيبته may sound like sibto
• امبارح often sounds like embāreḥ

Exact pronunciation can vary a bit depending on the speaker and region, but this is a good practical approximation.

Arabic often organizes information a little differently, but this sentence is actually quite close to English once you understand the pieces.

It goes like this:

• الشاحن في العربية = The charger is in the car
• فسيبته هناك امبارح = so I left it there yesterday

A few things may feel different to an English speaker:

• no written is
• the connector فـ is attached to the next word
• the object pronoun it is attached to the verb
• the time word امبارح comes at the end

So the sentence may look compact, but each part follows very common Egyptian Arabic patterns.