Questions & Answers about صحيت بدري النهارده عشان كان عندي مشوار.
صحيت means I woke up.
Its base verb in Egyptian Arabic is صحي / يصحى meaning to wake up.
- صحيت = I woke up
- the -ت ending marks I in the past tense
So the first word already tells you the subject is I, even though أنا is not stated.
Because in Arabic, the verb often already shows who did the action.
In صحيت, the ending -ت tells you the speaker is I. So أنا is unnecessary unless you want emphasis.
- صحيت بدري = I woke up early
- أنا صحيت بدري = I woke up early / I woke up early (with extra emphasis)
This is very normal in Egyptian Arabic.
بدري means early.
In this sentence:
- صحيت بدري = I woke up early
You’ll hear بدري a lot in Egyptian Arabic for early, whether talking about waking up, arriving, leaving, etc.
Examples:
- جيت بدري = I came early
- نمت بدري = I slept early / went to bed early