Breakdown of الدرس اللي على الكمبيوتر سهل اكتر من الدرس اللي على التليفون.
Questions & Answers about الدرس اللي على الكمبيوتر سهل اكتر من الدرس اللي على التليفون.
اللي is the Egyptian Arabic relative word meaning that / which / the one that.
So:
- الدرس اللي على الكمبيوتر = the lesson that is on the computer
- الدرس اللي على التليفون = the lesson that is on the phone
A key point: in Egyptian Arabic, اللي does not change for gender or number. It stays اللي in all cases.
In Arabic, the present-tense verb to be is usually omitted.
So:
- الدرس ... سهل literally looks like the lesson ... easy
- but it means the lesson ... is easy
This is completely normal in both Egyptian Arabic and Standard Arabic.
If you wanted past or future, then Arabic would usually use a verb:
- كان سهل = was easy
- هيكون سهل = will be easy