Questions & Answers about انا كنت جاهز بدري، بس الشارع كان زحمة.
Yes — كنت already tells you the subject is I.
- كنت = I was
- So أنا is not strictly necessary.
In Egyptian Arabic, speakers often include أنا for:
- emphasis
- clarity
- contrast
- natural conversational rhythm
So both are possible:
- أنا كنت جاهز بدري
- كنت جاهز بدري
Both mean I was ready early, but the version with أنا can feel a little more explicit, like I was ready early.
Because كنت is the past form of to be, and جاهز is an adjective meaning ready.
So:
- كنت = I was
- جاهز = ready
Together:
- كنت جاهز = I was ready
This is very normal in Arabic. Instead of using a separate verb like to get ready here, the sentence simply describes your state in the past: I was ready.