Questions & Answers about الكمبيوتر في الشغل بطيء.
Because Arabic usually leaves out the present-tense to be.
So الكمبيوتر في الشغل بطيء is literally something like:
- the computer
- at work
- slow
In natural English, we add is, but in Egyptian Arabic you normally do not say it in the present tense.
If you wanted the past, you would use كان:
- الكمبيوتر في الشغل كان بطيء = the computer at work was slow
A simple breakdown is:
- الكمبيوتر = the computer
- في الشغل = at work / at the workplace
- بطيء = slow
Grammatically:
- الكمبيوتر is the topic/subject
- في الشغل gives context or location
- بطيء is the predicate, meaning what is being said about the computer
So the structure is basically:
- The computer
- at work
- slow
- at work