Questions & Answers about البنك في اول الشارع، جنب الصيدلية.
A natural Egyptian pronunciation would be:
el-bank fi awwil ish-shāreʿ, gamb is-seydaleyya.
A rough word-by-word guide:
- البنك → el-bank
- في → fi
- أول الشارع → awwil ish-shāreʿ
- جنب الصيدلية → gamb is-seydaleyya
A few useful pronunciation notes:
- In Egyptian Arabic, ج is usually pronounced like g in go, so جنب sounds like gamb.
- The ال in الشارع and الصيدلية changes in pronunciation because ش and ص are sun letters, so you hear ish-sh... and is-s..., not el-sh... or el-s....
Because Arabic usually leaves out the verb to be in the present tense.
So instead of saying:
- The bank is at the beginning of the street
Arabic simply says:
- The bank at the beginning of the street
This is completely normal. In Egyptian Arabic, present-tense sentences like this often have:
- a topic: البنك
- then information about it: في أول الشارع، جنب الصيدلية
If you wanted past or future, then Arabic would use words equivalent to was or will be.