Questions & Answers about انا عايز غدا دلوقتي.
A natural pronunciation is:
ana ʿāyez ghada dilwaʔti
A few sound notes:
- أنا = ana
- عايز = ʿāyez
- The ع sound does not exist in English. Many learners just approximate it at first.
- غدا = ghada
- غ is a throaty gh sound.
- دلوقتي = dilwaʔti or delwaʔti
- The ء / ʔ is a quick stop, like the break in uh-oh.
You may also hear slightly different pronunciations depending on the speaker.
The sentence is built like this:
- أنا = subject pronoun
- عايز = wanting / wanting to have
- غدا = lunch
- دلوقتي = now
So the structure is basically:
I + wanting + lunch + now
In Egyptian Arabic, this is a very normal way to say I want lunch now. It does not need a present-tense am the way English would in a literal gloss.