Questions & Answers about Ek ken haar nie goed nie, maar die vrou lyk vriendelik.
Afrikaans usually uses double negation. In a normal negative sentence, you often get:
- the first nie after the part being negated
- the second nie near the end of the clause
So:
This is one of the most important sentence patterns in Afrikaans.
Because goed is the part being negated here. The sentence means I don’t know her well, not necessarily I don’t know her at all.
So the structure is:
The negation wraps around the idea goed. In practice, Afrikaans often puts the first nie before an adverb like goed, and then adds the second nie at the end of the clause.