Breakdown of Daar is net een goeie plek by die venster om groente te sny.
Questions & Answers about Daar is net een goeie plek by die venster om groente te sny.
Daar is is the normal Afrikaans way to say there is or there are in an existential sense.
So in this sentence, Daar is net een goeie plek ... means There is only one good place ...
Even though daar often means there, in daar is it works like English there is, not like a location word by itself.
Examples:
- Daar is 'n probleem. = There is a problem.
- Daar is twee stoele. = There are two chairs.
In Afrikaans, 'n means a/an, while een means one.
So:
- 'n goeie plek = a good place
- een goeie plek = one good place
Because the sentence says only one good place, Afrikaans uses een.
Compare: