Questions & Answers about My ma praat rustig, maar my pa is haastig.
Yes. my in Afrikaans means my in English when it comes before a noun.
- my ma = my mom / my mother
- my pa = my dad / my father
Unlike English, Afrikaans does not use an apostrophe here. You just use my directly before the noun.
ma and pa are the common family words for mom/mum and dad. They are less formal than moeder and vader, just like mom and dad are less formal than mother and father in English.
So this sentence sounds natural and everyday, not stiff or overly formal.