Questions & Answers about Ek hou daarvan om in die tuin te werk.
That is a very common learner question.
Afrikaans often uses hou van before a noun:
- Ek hou van koffie = I like coffee
But when what you like is an action, Afrikaans commonly uses hou daarvan om + infinitive:
- Ek hou daarvan om te lees = I like reading
- Ek hou daarvan om in die tuin te werk = I like working in the garden
So daarvan helps connect hou to the following action.
It means to work in the garden.
This whole part is an infinitive phrase:
- om ... te werk = to work
- in die tuin = in the garden
So:
- om in die tuin te werk = to work in the garden
In natural English, this can also be translated as working in the garden.