Questions & Answers about Daar is vanaand 'n goeie program oor die see op televisie.
Yes. In this sentence, Daar is is the normal Afrikaans way to say that something exists or is happening: there is / there are.
So:
- Daar is ... = There is ...
- Daar is vanaand 'n goeie program ... = There is a good program tonight ...
Here daar does not mean a physical place like over there. It is the existential there, just like in English There is a problem.
Vanaand means tonight / this evening, and in Afrikaans it often appears early in the sentence as a time word.
So the structure is roughly:
- Daar is = there is
- vanaand = tonight
- 'n goeie program = a good program
- oor die see = about the sea
- op televisie = on television
Afrikaans word order is often a bit different from English word order, even when the meaning is the same. The sentence is natural Afrikaans, even though a very literal English version would sound like:
- There is tonight a good program about the sea on television.
In normal English, we usually move tonight later:
- There is a good program about the sea on television tonight.
But the Afrikaans sentence is perfectly normal as it stands.