Breakdown of Die onderwyser word kwaad wanneer die klas nie stil is nie.
Questions & Answers about Die onderwyser word kwaad wanneer die klas nie stil is nie.
In this sentence, word means becomes or gets.
So Die onderwyser word kwaad literally means The teacher becomes angry, which English usually expresses as The teacher gets angry.
This is a very common Afrikaans pattern:
- word moeg = get tired
- word bang = get scared
- word siek = get sick
Do not confuse this with English word. It is a verb in Afrikaans.
Because word kwaad focuses on the change of state: the teacher gets angry.
Compare:
- Die onderwyser is kwaad. = The teacher is angry.
- Die onderwyser word kwaad. = The teacher gets / becomes angry.
So is describes a state, while word describes becoming that way.