Dat means that and introduces a subordinate clause.
So:
In everyday speech, dat can sometimes be omitted, much like English sometimes leaves out that:
But the version with dat is completely normal and very clear.
Yes. Krag literally means power, but in many contexts it refers to electrical power / electricity.
So here:
This is very natural Afrikaans. If the meaning has already been given to the learner, this is just a matter of recognizing that krag can refer to the power supply, not only abstract strength or force.
Binnekort is one word in Afrikaans, and it means soon or before long.
So:
It is an adverb of time. In this sentence it tells you when the power is expected to work again.
Yes. Sal is the usual auxiliary for the future, similar to will in English.
So:
Afrikaans often puts the main verb at the end of a subordinate clause. Because this clause is introduced by dat, the future construction appears as:
That final werk is very typical subordinate-clause word order.
Afrikaans word order is flexible in some areas, but this sentence follows a very common and natural pattern for a subordinate clause:
So:
A very literal breakdown is:
That sounds odd in English, but it is normal in Afrikaans syntax.
The key point is:
A useful way to remember it is:
So think:
A good shortcut rule is:
That will help you understand many similar Afrikaans sentences.