Breakdown of Die kliënt in die kantoor sê sy is bekommerd, want sy kan haar dokument nie vind nie.
Questions & Answers about Die kliënt in die kantoor sê sy is bekommerd, want sy kan haar dokument nie vind nie.
In this sentence, it most naturally describes the client:
Die kliënt in die kantoor = the client in the office
Because the phrase comes directly after die kliënt, a learner will usually understand it as modifying kliënt.
If you wanted to make the location apply more clearly to the action, you would usually reword the sentence.