Breakdown of As ek ’n boek leen, probeer ek dit dieselfde week terug te gee.
Questions & Answers about As ek ’n boek leen, probeer ek dit dieselfde week terug te gee.
Because as introduces a subordinate clause.
In Afrikaans subordinate clauses, the finite verb usually goes to the end. So:
- ek leen ’n boek = I borrow a book
- As ek ’n boek leen = when/if I borrow a book
That end position for leen is completely normal after a conjunction like as.
This is because the sentence starts with the as-clause, and that whole clause takes the first position in the sentence.
Afrikaans follows a verb-second pattern in main clauses. That means the finite verb comes second, even if the subject is not first.
So after As ek ’n boek leen, the main clause begins like this:
- probeer ek ...
If the sentence started directly with the subject, then you would say: