Breakdown of Nie net my buurman nie, maar ook sy dogter help in die tuin agter die heining.
Questions & Answers about Nie net my buurman nie, maar ook sy dogter help in die tuin agter die heining.
This is part of Afrikaans negative structure. Afrikaans often uses a kind of double negation, and in this expression the pattern is fixed:
- nie net X nie, maar ook Y
The first nie starts the negative idea, and the second nie closes that first part. So you should learn nie net ... nie as a set pattern.