Questions & Answers about Ek soek die jas waarvoor jy gister betaal het.
Waarvoor introduces the relative clause and means for which or, in more natural English, that ... for.
So:
means literally something like:
- the coat for which you paid yesterday
Afrikaans often uses waar- + preposition for things after a preposition. This is very common in relative clauses and questions.
A useful pattern is:
- vir die jas → waarvoor
- met die mes → waarmee
- op die tafel → waarop
So waarvoor is not random; it is the normal Afrikaans way to say for which when referring back to a thing.
Because wat by itself does not express the for part.
If you say:
that sounds incomplete, because it is more like the coat that you paid yesterday. Paid what? Paid how? The relationship expressed by for is missing.
English can often leave a preposition hanging at the end:
- the coat that you paid for
Afrikaans normally does not do that. Instead, it pulls the preposition into the relative word:
- die jas waarvoor jy gister betaal het
So in this sentence, waarvoor is needed, not just wat.