Questions & Answers about Sy meet nou die gewig van die pakket.
What does meet mean in this sentence?
In Afrikaans, meet means “to measure.” It’s a false friend for English speakers, because it does not mean “to meet.”
Why is meet die gewig van die pakket used instead of weeg die pakket?
How do you express “is measuring” (the present continuous) in Afrikaans?
Afrikaans does not have a special progressive tense. The simple present covers both “measures” and “is measuring.”
Why is the time adverb nou placed after the verb instead of at the start?
In a main clause Afrikaans typically follows V-T-O order:
Verb (meet) – Time adverb (nou) – Object (die gewig van die pakket).
You can front nou for emphasis, but then the verb and subject invert:
Nou meet sy die gewig van die pakket.