Questions & Answers about Ons kyk ’n fliek in die motor wanneer dit begin reën.
What does ’n mean in ’n fliek?
’n is the indefinite article in Afrikaans—equivalent to English a or an. It’s always written with an apostrophe before the n, does not change for gender or number, and always precedes a noun (e.g. ’n boek, ’n hond, ’n fliek).
Why don’t we say kyk na ’n fliek instead of kyk ’n fliek?
Why is there no te before reën in begin reën?
Unlike Dutch, Afrikaans allows semi-modal verbs like begin, help and kom to be followed directly by a bare infinitive. So you say dit begin reën (it starts to rain), not begin te reën.
What kind of construction is begin reën?
It’s a catenative or semi-modal construction: one verb (begin) governs another verb in the bare infinitive (reën). The first verb carries the main tense meaning, and the second verb completes the idea.