Breakdown of In soverre as wat sonkragstelsels batterye gebruik, benodig hulle hibriede omsetters.
Questions & Answers about In soverre as wat sonkragstelsels batterye gebruik, benodig hulle hibriede omsetters.
It means insofar as, to the extent that, or as far as ... is concerned.
So:
- In soverre as wat sonkragstelsels batterye gebruik ...
- = Insofar as solar power systems use batteries ...
This is a fairly formal phrase. In everyday speech, people may sometimes choose a simpler structure, but in soverre as wat is correct and understandable.
This is part of a fixed Afrikaans expression. English learners often expect just one linking word, but Afrikaans sometimes uses combinations like this in set phrases.
Here, as wat belongs to the idiomatic structure:
- in soverre as wat ...
You should learn it as a chunk rather than trying to translate each word separately every time.