| Question | Answer |
|---|---|
as shown by; as is evident from | soos blyk uit ... |
police clearance certificate | die polisieklaringsertifikaat |
The police clearance certificate is ready. | Die polisieklaringsertifikaat is gereed. |
applicant | die aansoeker |
The applicant waits here. | Die aansoeker wag hier. |
criminal record | die strafrekord |
The criminal record is available. | Die strafrekord is beskikbaar. |
criminal record centre | die misdaadrekordsentrum |
The criminal record centre is open today. | Die misdaadrekordsentrum is vandag oop. |
submission date | die indieningsdatum |
The submission date is today. | Die indieningsdatum is vandag. |
fingerprint form | die vingerafdrukvorm |
The fingerprint form is ready. | Die vingerafdrukvorm is gereed. |
passport copy | die paspoortafskrif |
The passport copy is available. | Die paspoortafskrif is beskikbaar. |
identity number | die identiteitsnommer |
The identity number is on the fingerprint form and passport copy. | Die identiteitsnommer is op die vingerafdrukvorm en paspoortafskrif. |
purpose of an application | die aansoekdoel |
The purpose of the application is clear. | Die aansoekdoel is duidelik. |
destination country | die bestemmingsland |
The destination country is important. | Die bestemmingsland is belangrik. |
work permit | die werkpermit |
The work permit is necessary. | Die werkpermit is nodig. |
We are going, except that the destination country asks for a work permit. | Ons gaan, behalwe dat die bestemmingsland vir 'n werkpermit vra. |
residence permit | die verblyfpermit |
The residence permit is necessary. | Die verblyfpermit is nodig. |
As shown by the purpose of the application, the applicant asks for a residence permit. | Soos blyk uit die aansoekdoel, vra die aansoeker om 'n verblyfpermit. |
court requirement | die hofvereiste |
The court requirement is clear. | Die hofvereiste is duidelik. |
The purpose of the application is clear, except that the court requirement changes. | Die aansoekdoel is duidelik, behalwe dat die hofvereiste verander. |
processing fee | die verwerkingsfooi |
The processing fee is high. | Die verwerkingsfooi is hoog. |
reference number | die verwysingsnommer |
status inquiry | die statusnavraag |
We send the status inquiry with the reference number. | Ons stuur die statusnavraag met die verwysingsnommer. |
date of issue | die uitreikingsdatum |
The criminal record centre gives the date of issue. | Die misdaadrekordsentrum gee die uitreikingsdatum. |
As shown by the status inquiry, the applicant asks about the date of issue. | Soos blyk uit die statusnavraag, vra die aansoeker oor die uitreikingsdatum. |
certificate number | die sertifikaatnommer |
The certificate number is clear. | Die sertifikaatnommer is duidelik. |
As shown by the police clearance certificate, it contains an identity number and certificate number. | Soos blyk uit die polisieklaringsertifikaat, bevat dit 'n identiteitsnommer en sertifikaatnommer. |
apostille | die apostille |
The apostille is ready. | Die apostille is gereed. |
legalisation of a document | die wettiging |
The legalisation is necessary. | Die wettiging is nodig. |
Legalisation can begin, except that the processing fee is high. | Wettiging kan begin, behalwe dat die verwerkingsfooi hoog is. |
issuing authority | die uitreikingsowerheid |
The issuing authority officially issues the police clearance certificate. | Die uitreikingsowerheid reik die polisieklaringsertifikaat uit. |
As shown by the apostille, the issuing authority is clear. | Soos blyk uit die apostille, is die uitreikingsowerheid duidelik. |
acknowledgement of receipt | die ontvangsbewys |
As shown by the acknowledgement of receipt, the submission date is today. | Soos blyk uit die ontvangsbewys, is die indieningsdatum vandag. |
The reference number is on the acknowledgement of receipt. | Die verwysingsnommer is op die ontvangsbewys. |
The acknowledgement of receipt is available. | Die ontvangsbewys is beskikbaar. |
background check | die agtergrondondersoek |
The background check takes a long time. | Die agtergrondondersoek duur lank. |
The criminal record is available, except that the background check continues. | Die strafrekord is beskikbaar, behalwe dat die agtergrondondersoek duur. |
to return | terugkeer |
We return tomorrow. | Ons keer môre terug. |
The applicant returns later. | Die aansoeker keer later terug. |
to support | steun |
We support the applicant. | Ons steun die aansoeker. |
The issuing authority supports the plan. | Die uitreikingsowerheid steun die plan. |
initially | aanvanklik |
Initially, the processing fee is high. | Aanvanklik is die verwerkingsfooi hoog. |
The form is initially empty. | Die vorm is aanvanklik leeg. |
entirely; completely | geheel |
The plan is completely wrong. | Die plan is geheel verkeerd. |
The document is completely new. | Die dokument is geheel nuut. |
wedding | die troue |
The wedding is tomorrow. | Die troue is môre. |
We discuss the wedding. | Ons bespreek die troue. |
scene; stage | die toneel |
The scene is short. | Die toneel is kort. |
We discuss the scene. | Ons bespreek die toneel. |
to peek | loer |
He peeks into the room. | Hy loer in die kamer. |
She peeks through the door. | Sy loer deur die deur. |
certainly | sekerlik |
The certificate is certainly ready. | Die polisieklaringsertifikaat is sekerlik gereed. |
We will certainly return. | Ons sal sekerlik terugkeer. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
