Word
Es ist mir eine große Ehre.
Meaning
It is a great honour for me.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Es ist mir eine große Ehre.
Why does this sentence use the dative mir instead of für mich for "for me"?
In German, the dative case often expresses who is directly affected by a situation or who benefits from it. While für mich isn't grammatically wrong, using the dative mir is the traditional, elegant, and idiomatic way to express this in set formal phrases.
Why is mir placed before eine große Ehre?
In standard German word order, pronouns almost always come before full noun phrases. Since mir is a pronoun and eine große Ehre is a noun phrase, mir naturally takes precedence and sits right after the conjugated verb.
Why is the ending on the adjective groß just -e here?
This sentence equates Es with eine große Ehre, meaning the phrase is in the nominative case. Ehre is a feminine noun. Following the indefinite article eine, adjectives take mixed inflection, which requires the -e ending for feminine nominative nouns.
Can I use this phrase in everyday situations with friends?
No, this is a highly formal, polite phrase. You would use Es ist mir eine große Ehre in situations like accepting an award, welcoming distinguished guests, or meeting someone highly respected for the first time. Using it casually with friends would sound overly dramatic or sarcastic.