Breakdown of Zugegebenermaßen steht das Kindeswohl im Mittelpunkt.
stehen
to stand
im
in the (used with months) / in the (contraction of in + dem)
der Mittelpunkt
the center (focal point)
zugegebenermaßen
admittedly (granted)
das Kindeswohl
the child's welfare
Questions & Answers about Zugegebenermaßen steht das Kindeswohl im Mittelpunkt.
How is the word zugegebenermaßen formed?
It is formed by combining the past participle zugegeben (admitted) with the suffix -ermaßen (in a manner or measure). This suffix turns participles and adjectives into adverbs that describe established facts or admissions. Therefore, zugegebenermaßen translates perfectly to "admittedly" or "in an admitted manner".
Could I just use zugegeben instead of the longer zugegebenermaßen?
You can, but it changes the sentence structure. Zugegeben on its own often acts as an interjection outside the main clause, so you would say: Zugegeben, das Kindeswohl steht im Mittelpunkt. By adding -ermaßen, zugegebenermaßen becomes a regular adverb integrated into the clause, which is why it occupies position one and immediately pushes the verb steht to position two.
Why is there an "es" in the middle of Kindeswohl?
That is a linking element, known as a Fugen-s, used to connect two nouns smoothly. Here it joins das Kind (the child) and das Wohl (the welfare). Even though Kind takes an -er ending in the plural (Kinder), an -es- or -s- is often used in compound nouns to imply a genitive relationship, literally meaning "the welfare of the child".
Why does the sentence use steht instead of ist to mean "is the focus"?
The German phrase im Mittelpunkt stehen (literally "to stand in the center") is a fixed idiom that means "to be the focus" or "to take center stage". While you would be understood if you said ist im Mittelpunkt, using stehen is the natural, idiomatic way to express this concept in German.
Learn Zugegebenermaßen steht das Kindeswohl im Mittelpunkt and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free