Breakdown of Die Diele knarrte so laut, als ob sie brechen würde.
sie
she
laut
loud, loudly
so
so, such (intensifier)
würde
would (conditional auxiliary)
Questions & Answers about Die Diele knarrte so laut, als ob sie brechen würde.
How can I rewrite this sentence to use our current lesson's phrase, im Begriff sein?
You can combine als ob with im Begriff sein to emphasize that it was on the verge of breaking: ..., als ob sie im Begriff wäre, zu brechen. Note that we use wäre (the Konjunktiv II form of sein) because the unreal comparison after als ob requires the subjunctive mood.
Why is würde used here instead of a normal past tense?
The conjunction als ob (as if) sets up an imaginary or unreal situation, which triggers the Konjunktiv II (subjunctive) mood. Rather than using the one-word Konjunktiv II form bräche, everyday German usually prefers the würde + infinitive construction (brechen würde).
If I drop the ob and just use als for "as if", how does the sentence change?
Dropping ob completely changes the word order in the second clause. While als ob is a subordinating conjunction that sends the conjugated verb to the very end, using just als pulls the conjugated verb directly next to it: Die Diele knarrte so laut, als würde sie brechen.
Why is knarrte used instead of the spoken past tense (Perfekt)?