Word
Darüber hinaus verursachte ein kleiner Windstoß das Desaster.
Meaning
In addition to that, a small gust of wind caused the disaster.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Darüber hinaus verursachte ein kleiner Windstoß das Desaster.
ein
a, an (eine)
klein
small
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
verursachen
to cause
Questions & Answers about Darüber hinaus verursachte ein kleiner Windstoß das Desaster.
Why does verursachte come immediately after Darüber hinaus instead of the subject?
Darüber hinaus (furthermore / in addition to that) functions as a single adverbial block occupying position 1. To satisfy the strict V2 (verb-second) rule in German main clauses, the conjugated verb verursachte must be in position 2, which pushes the subject (ein kleiner Windstoß) into position 3.
How would you rewrite this sentence using this lesson's grammar to say "The disaster could have been caused by a small gust of wind"?
You would say: Das Desaster hätte von einem kleinen Windstoß verursacht werden können. In this complex structure, the Konjunktiv II auxiliary hätte takes position 2. The end of the clause stacks three verbs in a specific order: the past participle (verursacht), the passive auxiliary (werden), and the modal infinitive (können).
What determines the gender and adjective ending of ein kleiner Windstoß?
Compound nouns always take the gender of their final word. Since der Stoß (the push/shove) is masculine, so is der Windstoß. Because it is the subject (nominative) and follows the indefinite article ein (which lacks a distinct ending here), the adjective klein must take the strong ending -er to signal the masculine gender.
Is das Desaster a common word in German, or just an English loanword?