Breakdown of Ich würde dich niemals hintergehen.
ich
I
dich
you (singular, informal)
würde
would (conditional auxiliary)
niemals
never (emphatic)
hintergehen
to deceive
Questions & Answers about Ich würde dich niemals hintergehen.
How does the prefix hinter- change the meaning of gehen to mean "deceive"?
The prefix hinter- (behind) is often used to create inseparable verbs with a figurative, secretive, or deceitful meaning. Just like the English idiom "to go behind someone's back," adding hinter- to gehen (to go) creates hintergehen, meaning to deceive or betray someone.
Are verbs with the prefix hinter- separable?
No, as a verb prefix, hinter- is inseparable. This means the prefix stays attached to the verb in present tense main clauses (like Ich hintergehe dich) and the past participle does not get a -ge- added in the middle (like Ich habe dich hintergangen).
Why does hintergehen take the accusative dich instead of a dative pronoun?
Although many verbs dealing with personal interactions take the dative (like vertrauen or glauben), hintergehen is a transitive verb. It requires a direct object, which is why we use the accusative dich rather than the dative dir.
What is the difference between hintergehen and betrügen?
They are very similar, and Ich würde dich niemals betrügen is also a good translation for this sentence. However, betrügen is the standard word for cheating (in games, finances, or romance). Hintergehen focuses more on the sneakiness and breach of trust, specifically the act of doing something behind someone's back.
Learn Ich würde dich niemals hintergehen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free